April 13th, 2020

Tux

И почему русских не любят?


"Скоро всей вашей Америке — кирдык. Мы вам всем козью ножку устроим… Понял?
- Чё ты к нему пристал, он француз вообще! Пошли!
- Какая разница?"
Tux

(no subject)

Чому у кацапів "вєрбная" неділя? має бути "івное".
Чому кацапи "звонят" в дзвони? повинні "калакалать".
Ще приклади?

Белорусский вярба
Болгарский върба
Боснийский vrba
Македонский врба
Польский wierzba
Сербский врба
Словацкий vŕba
Словенский vrba
Украинский верба
Хорватский vrba
Чешский vrba
Русский ива

Белорусский звон
Болгарский звънец
Боснийский zvono
Латышский zvans
Польский dzwon
Сербский звоно
Словацкий zvon
Словенский zvonec
Украинский дзвін
Хорватский zvono
Чешский zvon
Русский колокол


Tux

Джордж Гершвін та українська колискова

Американський композитор Джордж Гершвін 1935 року написав всесвітньо відому арію «Summertime» для опери «Поргі і Бесс». За словами Алексіс Кохан, Гершвін написав цю композицію під враженням від української колискової пісні «Ой ходить сон коло вікон», яку він почув у Нью-Йорку у виконанні Українського Національного Хору під керуванням Олександра Кошиця у 1929 році. Арія була написана у лютому 1934 року, однак повністю партитура опери була завершена 20 місяцями пізніше.
Справжні ім'я та прізвище Джорджа Гершвіна — Яків Гершович. Його батько емігрував до Америки з Одеси. Налічується понад 23 тисячі записів цієї пісні. Запис Біллі Холідей 1936 року вперше вивела пісню у число національних хітів, пісня досягла 12-ї сходинки у хіт-параді.Серед інших відомих виконавців — Луї Армстронг та Елла Фіцджеральд (1957), Джин Вінсент (1958), Сем Кук (1961) і Дженіс Джоплін з Big Brother and the Holding Company в альбомі 1968 року Cheap Thrills.